cios

cios
m (G ciosu) 1. (uderzenie) blow; (pięścią) punch; (siekierą) blow, stroke; (nożem) thrust, stab
- cios ręką/ręki a blow with/of the hand
- cios pałką/siekierą a blow with a truncheon/an axe
- cios pałki/siekiery the blow of a truncheon/an axe
- cios w brzuch a blow to a. in the stomach
- cios w głowę a blow to a. on the head
- cios w plecy a blow in the back; (nożem) a stab in the back
- zadać komuś cios w plecy (nożem) to stab sb in the back
- zadać/wymierzyć komuś cios to strike sb, to give/deliver sb a blow
- otrzymać a. dostać cios to receive a. get a. take a blow
- otrzymać od kogoś cios w plecy (nożem) to be stabbed in the back by sb
- odeprzeć/odparować cios to ward off/parry a blow także przen.
- zasłonić się przed ciosem to shield oneself from a blow
- wystawić się na ciosy to expose oneself to attack także przen.
- powalił go jednym ciosem he knocked him down with one blow
2. przen. blow
- utrata pracy to dla niego prawdziwy cios the loss of his job a. losing his job is a real blow to a. for him
- śmierć matki była dla nich ogromnym ciosem the death of their mother was a tremendous blow for them
- dosięgnął a. dotknął ich/nas straszny cios they/we have suffered a terrible blow
3. Archit., Budow. block
- piaskowcowe ciosy sandstone blocks
4. Geol. (spękana skała) jointed rock; (blok skalny) joint-block, jointed block 5. Zool. (kieł) tusk
■ cios poniżej pasa (w boksie) blow a. punch below the belt, low blow; pot., przen. low blow, blow below the belt
- zadać (komuś) cios poniżej pasa to hit (sb) below the belt, to deliver a low blow (to sb)
- taki argument to cios poniżej pasa an argument like that is (way) below the belt
- iść za ciosem pot., przen. to keep going, to follow sth up
- po uzyskaniu stopnia magistra poszedł za ciosem i podjął studia doktoranckie after getting his degree, he decided to keep going and started a postgraduate programme
- trzeba iść za ciosem, bo sytuacja jest teraz bardzo korzystna we should follow up this advantage while we can
* * *
-su; -sy; loc sg -sie; m
blow

cios poniżej pasa — a low blow

* * *
cios
mi
1. (= uderzenie) blow, stroke, hit; zadać ostateczny cios deal a decisive blow; jednym ciosem at one go; cios poniżej pasa low blow; zadać komuś/czemuś cios przen. deal sb/sth a blow, destroy sb/sth; iść za ciosem follow through (on) sth, finish what one has started.
2. techn. ashlar, ashler.
3. geol. joint.
4. ciosy zool. (= kły) tusks.
5. przen. (= nieszczęście) blow.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • cios — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. ciosu, Mc. ciossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzenie (wymierzone zwykle z dużą siłą); raz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zadać komuś cios w głowę. Cios nożem, siekierą. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • CIOS — emporium Phrygiae, a Cio, Herculis comite. Item fluv. eiusdem nominis, de quo Diopys. v. 806. Ηταχί πεῤ ἱμερόεντα Κίος προΐησι ῥέεθρα. Plin. l. 5. c. 32. Cios cum oppido eiusdem nomunis, Phrygiae emporium, a Milesis quondam ronditum. Item… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios …   Słownik języka polskiego

  • cios — 1. Iść, pójść za ciosem «kontynuować to, co się dobrze zaczęło»: Idź za ciosem, nie zwlekaj, ciesz się z osiągnięć. Nie z tej 4/1993. 2. Zadać cios komuś, czemuś «pokonać, zniszczyć kogoś, coś, nie dopuścić do kontynuacji jakiegoś procesu»: (...) …   Słownik frazeologiczny

  • cios poniżej pasa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w walkach sportowych, np. w boksie: niedozwolone, bolesne uderzenie przeciwnika w genitalia {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieetyczne,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cios w plecy — {{/stl 13}}{{stl 7}} podstępne, niespodziewane działanie przeciw komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atak ZSRR był ciosem w plecy broniącej się Polski. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • CIOS — Uluslararasi Bilimsel Organizasyon Konseyi (International » Turkish) …   Abbreviations dictionary

  • CIOS — • Communication Institute for Online Scholarship • Conseil International pour l Organisation Scientifique …   Acronyms

  • cios — cios1, oásă, adj. (reg.) frumos. Trimis de blaurb, 11.04.2006. Sursa: DAR  cios2, cioşi, s.m. (reg.) paznic de câmp; pândar, jitar. Trimis de blaurb, 11.04.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • CIOS — [1] Communication Institute for Online Scholarship [2] Conseil International pour l Organisation Scientifique …   Acronyms von A bis Z

  • CIOS System —    See Internetworking Operating System …   Dictionary of networking

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”